1 00:00:40,305 --> 00:00:45,605 Baltic Sea... See how it is serene on a quiet, clear night. 2 00:00:50,216 --> 00:00:53,384 However, it has always served a battlefield between people, 3 00:00:53,904 --> 00:00:57,296 who armed their ships and dressed them in the armor of their hulls. 4 00:01:03,383 --> 00:01:05,583 Here is one of such ships. 5 00:01:11,040 --> 00:01:15,340 We want to tell you his story in the first weeks of the last war. 6 00:01:15,603 --> 00:01:20,079 But it won't be a report, that's for sure. following historical facts, 7 00:01:20,750 --> 00:01:22,950 although our ship is called "Eagle", 8 00:01:23,487 --> 00:01:28,487 and the plot of the film is partially based on his real adventures. 9 00:01:30,680 --> 00:01:34,840 And the people we introduce to you These are not portraits of the Eagle crew. 10 00:01:35,055 --> 00:01:38,575 They should not be counted historical figures. 11 00:01:38,809 --> 00:01:42,781 We just want to show a piece of human destinies 12 00:01:42,939 --> 00:01:47,419 in conditions of difficult, harsh service at sea during the Great War. 13 00:01:51,019 --> 00:01:54,919 EAGLE 14 00:01:56,119 --> 00:02:00,119 Script writers: Janusz Meisner, Leonard Buczkowski 15 00:02:03,519 --> 00:02:07,519 Director: Leonard Buchkovsky 16 00:02:09,119 --> 00:02:13,119 Operator: Severin Kruszynski 17 00:02:58,694 --> 00:03:01,894 As Captain Grabinsky Venchislav Glinsky 18 00:03:03,327 --> 00:03:07,939 Cast: Alexander Sevruk, Jan Machulski, Roland Glowacki, 19 00:03:08,546 --> 00:03:13,090 Andrzej Herder, Bronislaw Pawlik, Zbigniew Filus, 20 00:03:16,468 --> 00:03:21,144 Henryk Bonk, Ignacy Machowski, Michal Gazda, Jozef Lodynski, 21 00:03:21,781 --> 00:03:25,853 Tadeusz Gwiazdowski, Jerzy Nowak, Czeslaw Piaskowski 22 00:04:17,178 --> 00:04:19,158 You can almost see your home. 23 00:04:20,455 --> 00:04:23,488 - Why are you depressed, civilian? Do you regret it? - What should I regret? 24 00:04:24,189 --> 00:04:27,489 Our poor navy. How will he cope without you? 25 00:04:27,771 --> 00:04:31,227 - Leave me alone. - Don't be afraid. In civilian life, bunglers are also needed. 26 00:04:31,328 --> 00:04:33,461 - Bachek! - I’m listening, lieutenant! 27 00:04:33,638 --> 00:04:35,671 What should a signalman do on watch? 28 00:04:36,074 --> 00:04:40,402 The signalman on watch is completely focused on duty. 29 00:04:44,139 --> 00:04:46,539 - Well, what do you have? - Everything is calm. 30 00:04:48,981 --> 00:04:50,181 Are you dreaming? 31 00:04:52,491 --> 00:04:54,491 So, are you finally getting married? 32 00:04:57,071 --> 00:04:58,511 More obstacles? 33 00:04:58,856 --> 00:05:01,928 - The obstacle is always the same. - Commander? 34 00:05:02,469 --> 00:05:05,605 You know him... "Sailors shouldn't marry at all." 35 00:05:06,760 --> 00:05:10,344 - Maybe he's right. - What do you mean by this, captain? 36 00:05:11,487 --> 00:05:14,387 - What’s there, Window? - The star has fallen, captain. 37 00:05:15,153 --> 00:05:17,453 - And what? - You need to make a wish. 38 00:05:17,851 --> 00:05:21,335 - What should a signalman do? - I obey, sir lieutenant! 39 00:05:30,355 --> 00:05:32,955 - Coffee! Coffee! Fresh coffee! - Finally! 40 00:05:36,598 --> 00:05:39,465 - Listen to how you do it... - Usually. 41 00:05:40,371 --> 00:05:42,451 - Show me! - Try! 42 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 You, circus performer, be careful! 43 00:05:52,370 --> 00:05:54,350 - Well, we bet! - Leave me alone. 44 00:05:55,259 --> 00:05:58,159 - Who needs more coffee? - Well, give me this mocha of yours. 45 00:06:09,165 --> 00:06:10,865 - What is this?! - Rhinoceros. 46 00:06:11,138 --> 00:06:13,238 -Have you seen the dog? - On a ship? 47 00:06:14,628 --> 00:06:16,188 - Is this yours? - My. 48 00:06:16,574 --> 00:06:17,774 Doesn't look like it? 49 00:06:18,006 --> 00:06:20,606 If the commander sees him, then you will see... 50 00:06:20,838 --> 00:06:22,371 Why the hell did he bring the dog? 51 00:06:22,675 --> 00:06:25,747 Dragged... He himself, the infection, got involved follow me to the port. 52 00:06:25,811 --> 00:06:27,944 What was I supposed to do? Drown him? 53 00:06:28,599 --> 00:06:31,399 If he stumbles upon the boatswain, then... coffin and grave. 54 00:06:31,534 --> 00:06:34,534 Since I haven’t hit myself yet, it will all work out somehow until tomorrow. 55 00:06:34,967 --> 00:06:38,234 - Just don’t put sausage under his nose. - Of course! The sausage is so fresh. 56 00:06:41,571 --> 00:06:43,651 Hey! Only without fingers! 57 00:06:45,425 --> 00:06:48,425 Wonderful night! Visibility is almost like during the day. 58 00:06:48,702 --> 00:06:50,569 Actually, the day is already close. 59 00:06:51,073 --> 00:06:54,321 In this weather there should be The lights on the shore are clearly visible. 60 00:06:54,566 --> 00:06:55,686 Really. 61 00:06:56,284 --> 00:07:00,380 - It seems there should be Ustka there. - Yes, but there are no lights. Strange... 62 00:07:00,699 --> 00:07:02,966 What seems strange to you, lieutenant? 63 00:07:03,063 --> 00:07:06,007 No lights visible sir commander. Sorry. 64 00:07:06,813 --> 00:07:10,077 And what is the conclusion? Blackout, state of combat alert. 65 00:07:10,805 --> 00:07:14,453 And there are calm, respectable people sleep as God commanded. That's all. 66 00:07:14,646 --> 00:07:15,646 Bridge! 67 00:07:15,688 --> 00:07:16,688 Central! 68 00:07:17,013 --> 00:07:18,613 Lieutenant Moravian! 69 00:07:21,240 --> 00:07:22,940 Lieutenant Moravsky reports! 70 00:07:22,972 --> 00:07:24,572 Tell me the coordinates! 71 00:07:24,796 --> 00:07:29,148 54 degrees 47 minutes north latitude, 16 degrees 50 minutes east longitude. 72 00:07:29,162 --> 00:07:31,962 - We are on the traverse of Ustka. - On the traverse of what? 73 00:07:32,397 --> 00:07:33,917 Ust... Stolpmünde. 74 00:07:34,613 --> 00:07:35,793 Ah, Stolpmünde. 75 00:07:35,811 --> 00:07:39,843 Please use names which are indicated on the map. This is all. 76 00:07:40,419 --> 00:07:43,619 Military psychosis, command I also lost my head. 77 00:07:43,829 --> 00:07:47,462 - They are mining the bay, did you hear? - Yes, sectors 3 and 5, of course, I heard. 78 00:07:48,003 --> 00:07:49,983 - Central! - Bridge, Lieutenant Pilecki. 79 00:07:50,154 --> 00:07:54,890 Report to the commander that Mirta has caught Berlin. Hitler's speech in the Reichstag. 80 00:07:54,901 --> 00:07:59,509 - Lieutenant Moravian, Pan Commander. - I heard some nonsense again. Let's go. 81 00:08:13,229 --> 00:08:16,429 ...I decided to talk to Poland in that language... 82 00:08:17,176 --> 00:08:20,320 ...which Poland has been for several months now... 83 00:08:25,729 --> 00:08:28,737 ...And from now on for every bomb we will respond with a bomb... 84 00:08:31,232 --> 00:08:35,232 In the face of the enemy, necessity strict adherence to the rules of service, 85 00:08:35,576 --> 00:08:37,296 I hope it's clear to everyone. 86 00:08:37,677 --> 00:08:41,069 For any violations I will punish to the fullest extent. 87 00:08:41,260 --> 00:08:43,827 Seniors by compartment will conduct an inspection. 88 00:08:44,314 --> 00:08:46,914 - Bosun Peshkhala! - Here, sir! 89 00:08:48,626 --> 00:08:51,226 Boatswain Peshkhala in charge for order on the ship. 90 00:08:51,302 --> 00:08:52,822 Yes, yes, sir... 91 00:08:54,314 --> 00:08:56,714 Boatswain Brit will check torpedo compartment. 92 00:08:58,310 --> 00:08:59,410 Is everything clear? 93 00:09:00,344 --> 00:09:01,584 Any questions? 94 00:09:05,631 --> 00:09:06,731 What, Mirta? 95 00:09:06,764 --> 00:09:10,020 I would like to ask, sir, and then so suddenly... 96 00:09:10,131 --> 00:09:12,398 Well, quickly, quickly! In short, Mirta! 97 00:09:12,563 --> 00:09:16,211 I want to ask, sir commander, will the ship enter the port and... 98 00:09:16,915 --> 00:09:18,915 ...will we meet our families? 99 00:09:19,419 --> 00:09:20,859 With families? Now? 100 00:09:21,575 --> 00:09:24,611 Will take care of families garrison commandant's office. 101 00:09:25,029 --> 00:09:27,296 About personal matters you need to forget, Mirta. 102 00:09:29,359 --> 00:09:30,719 Any more questions? 103 00:09:31,349 --> 00:09:32,649 No? Thank you. 104 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Lieutenant Roland! 105 00:09:36,809 --> 00:09:40,505 Even during war, the uniform must be buttoned up. 106 00:09:40,677 --> 00:09:42,410 Please don't forget about this. 107 00:09:56,481 --> 00:09:58,748 Who do you have there in Gdynia, Myrta? 108 00:09:59,225 --> 00:10:02,465 - Wife, sir captain. - And what are you worried about? 109 00:10:02,769 --> 00:10:05,502 Before going to sea I took her to the clinic. 110 00:10:06,835 --> 00:10:09,979 - Something serious? - Childbirth. She was terribly afraid. 111 00:10:10,857 --> 00:10:14,429 First child, sir captain, and she is no longer young. 112 00:10:15,313 --> 00:10:18,613 Everything will be fine. Don't worry ahead of time. 113 00:10:19,388 --> 00:10:22,532 Maybe it's all over now and we have a new citizen. 114 00:10:37,443 --> 00:10:41,475 Well, you won't need it anytime soon. Fold and put away. Next... 115 00:10:49,653 --> 00:10:53,553 - What is this, Rokosh? - I dare to report, sir, button. 116 00:10:53,710 --> 00:10:55,443 Where should the button be sewn? 117 00:10:55,479 --> 00:10:58,079 I dare to report, sir, I don't know, it's not mine. 118 00:10:58,239 --> 00:11:02,027 - Do you think I’m a fool, Rokosh? - I dare say, sir, no. 119 00:11:02,314 --> 00:11:04,248 - All my buttons are in place. - What is this? 120 00:11:04,615 --> 00:11:06,295 Button, sir. 121 00:11:08,227 --> 00:11:10,227 - Well, what about this? - Let me... 122 00:11:12,348 --> 00:11:14,148 I don't see any button. 123 00:11:15,088 --> 00:11:18,988 Why are you serving in the navy, Rokosh? You need to perform at fairs. 124 00:11:20,270 --> 00:11:22,203 - Your locker? - That's right. 125 00:11:29,191 --> 00:11:32,791 And what? Hocus pocus and everything will be fine, right? 126 00:11:34,815 --> 00:11:36,915 You're a bad magician, Rokosh. 127 00:11:41,647 --> 00:11:44,719 Stop clowning around, Rokosh. The jokes are over. 128 00:11:47,254 --> 00:11:49,654 What did I tell you, Rokosh? Damn you! 129 00:11:49,939 --> 00:11:52,575 - It's not me, sir. - Who? Priest from Oxive? 130 00:11:52,673 --> 00:11:54,940 I dare to report, master boatswain... this is a dog. 131 00:11:55,095 --> 00:11:56,535 It's a pity that it's not a tiger. 132 00:12:01,802 --> 00:12:04,802 Enough of these jokes already! What are you thinking? 133 00:12:13,104 --> 00:12:14,804 What a hooligan you are! 134 00:12:17,707 --> 00:12:20,374 - Where are we? - Here. We're walking in an arc. 135 00:12:21,450 --> 00:12:23,717 Well, what do you think about this war? 136 00:12:24,125 --> 00:12:28,177 If first we knocked out some cruiser. That would be a number! 137 00:12:28,401 --> 00:12:31,445 You're a dreamer, lieutenant. Cruisers don't sail alone. 138 00:12:32,512 --> 00:12:36,992 One would be enough for me to start with one of those dogs that guards him. 139 00:12:40,369 --> 00:12:42,902 Oh, Lieutenant Moravian need to shave. 140 00:12:43,372 --> 00:12:47,212 It was noticed that on the southern slopes Three hairs have sprouted from the beard. 141 00:13:15,867 --> 00:13:16,867 Ascent. 142 00:13:17,055 --> 00:13:19,155 Rudder for ascent! Blow out the middle ballast! 143 00:13:19,273 --> 00:13:21,361 Rudder for ascent! Blow out the middle one! 144 00:13:21,685 --> 00:13:24,293 Check if it has been sent report to the command. 145 00:13:24,473 --> 00:13:27,373 - The cabin says. Hello, radio! - The radio is speaking. I'm listening. 146 00:13:28,074 --> 00:13:30,241 Has the report been sent to the command? 147 00:13:30,714 --> 00:13:33,978 The command is not responding. I'm always on the alert. 148 00:14:03,732 --> 00:14:06,632 "Schleswig-Holstein" shells Westerplatte. 149 00:14:07,492 --> 00:14:10,358 - Maybe we can approach? - It's mined there. 150 00:14:13,299 --> 00:14:14,979 Planes on the left side! 151 00:14:21,834 --> 00:14:23,154 They are going to Gdynia. 152 00:14:25,883 --> 00:14:28,216 Damn, they're hitting right in the center of the city. 153 00:14:35,288 --> 00:14:36,968 The boat is on the starboard side! 154 00:14:42,058 --> 00:14:44,124 - From the command. - Finally. 155 00:14:47,213 --> 00:14:48,493 The plane on the left is 40. 156 00:14:53,497 --> 00:14:55,037 Air raid alert! 157 00:14:55,730 --> 00:14:57,170 Air raid alert! 158 00:15:29,063 --> 00:15:31,330 Airplane 60, left 70. Open fire! 159 00:15:42,986 --> 00:15:46,634 - Both, third, go ahead! Right rudder 25! - There is a third one ahead! 160 00:15:59,365 --> 00:16:01,765 - The steering wheel is zero! - There is a steering wheel zero! 161 00:16:03,275 --> 00:16:05,975 50 on the right 40 plane! Open fire! 162 00:16:38,563 --> 00:16:40,243 Planes on the right side! 163 00:16:47,625 --> 00:16:51,721 - Cease fire, everyone down! - Cease fire, forty down! 164 00:17:10,312 --> 00:17:12,392 - Urgent dive! - Urgent dive! 165 00:17:13,650 --> 00:17:18,194 - There are still people there, commander! - They should have been downstairs a long time ago. And you too. 166 00:17:42,686 --> 00:17:47,538 Well, gunner, how to shoot, So put your tail between your legs and go under the water, right? 167 00:17:47,698 --> 00:17:50,498 Well, yes, but if the master boatswain sat down at the sight, 168 00:17:50,945 --> 00:17:54,593 then every plane would be guaranteed corpse. Sniper! 169 00:17:54,728 --> 00:17:58,020 You allow yourself too much Rokosh, such an asshole. 170 00:17:58,180 --> 00:18:01,040 - Get off me! - Calm down, Rokosh! Get out of here. 171 00:18:05,453 --> 00:18:07,253 Well, why are you clinging to him? 172 00:18:07,411 --> 00:18:10,703 I'll show him! I'll submit a report. This time he won't get off easy. 173 00:18:10,845 --> 00:18:13,929 Right. To younger according to his rank, he was so rude to the boatswain... 174 00:18:14,127 --> 00:18:17,135 I won't make a fool of myself do it, don't get your hopes up! 175 00:18:24,706 --> 00:18:26,839 Well, the dog understands people. 176 00:18:27,375 --> 00:18:29,442 We’ll solve the problem with the dog too! 177 00:18:32,642 --> 00:18:36,170 See what you've done? Now we both get it. 178 00:18:36,986 --> 00:18:38,919 Dog? What kind of dog, boatswain? 179 00:18:39,373 --> 00:18:42,509 - Dog, dachshund. - Oh, this one. And what, does she bother you? 180 00:18:42,929 --> 00:18:45,595 She doesn’t bother me, but if Mr. Commander... 181 00:18:46,378 --> 00:18:50,730 I don’t know, boatswain, whether the commander has Now is the time to take care of the dog. 182 00:18:51,927 --> 00:18:55,747 Actually, I also think Lieutenant, what is this somehow... 183 00:18:57,168 --> 00:18:58,168 Sorry. 184 00:18:59,419 --> 00:19:00,939 What is this story? 185 00:19:01,038 --> 00:19:04,762 Nothing special. The dog got caught up in Bachek, and took her on board. 186 00:19:04,953 --> 00:19:07,153 Did you tell the boss that this Commander's dog? 187 00:19:07,261 --> 00:19:10,973 Said the commander won't engage in such nonsense, and that’s the end. 188 00:19:12,798 --> 00:19:14,078 Eat! Fourth! 189 00:19:21,912 --> 00:19:25,104 - Well, engineer? - Everything is the same, back and forth. 190 00:19:25,371 --> 00:19:29,147 - We are waiting for further orders. - And nothing? And there, maybe already... 191 00:19:29,327 --> 00:19:33,927 But... the radio may be faulty. It's always a bit of a mess at first. 192 00:19:34,021 --> 00:19:37,477 - A little? I imagine it differently represented. - Me too. 193 00:19:37,711 --> 00:19:41,615 - Tell the old one what you need recharge the batteries. - Fine. 194 00:19:46,807 --> 00:19:49,927 - What about the connection? - Maybe when we surface, sir. 195 00:19:50,069 --> 00:19:52,136 Lieutenant Roland wants to charge the batteries. 196 00:19:52,281 --> 00:19:55,429 - He will still have time. Need... - I’m listening, sir. 197 00:19:55,580 --> 00:19:59,944 - Is the antenna mast raised? - All the time. -Who is on duty at the radio? - Bosun Mirta. 198 00:20:00,100 --> 00:20:02,367 Oh, he... He only has family on his mind. 199 00:20:02,484 --> 00:20:06,756 - Everyone has loved ones on land, sir. commander. - And you too? I know, I know... 200 00:20:06,863 --> 00:20:10,387 - And you, sir, have no one there left? - What do you care? 201 00:20:10,870 --> 00:20:15,478 What kind of question is this? You don't separate personal matters from official ones, sir lieutenant. 202 00:20:17,369 --> 00:20:20,036 As if it was already impossible make a connection! 203 00:20:20,462 --> 00:20:23,062 We are always on the interception, sir commander. 204 00:20:29,695 --> 00:20:32,462 We rise to the surface. Course - Gdynia. 205 00:20:33,525 --> 00:20:37,045 - Lower the periscope! Rudder for ascent! - Rudder for ascent! 206 00:21:14,337 --> 00:21:15,337 Central! 207 00:21:16,712 --> 00:21:19,512 - The bridge says. - Dispatch from the command. 208 00:21:20,641 --> 00:21:23,585 - Dispatch from the command, sir. - Let's go. 209 00:21:33,486 --> 00:21:36,814 - There is no text in the middle, sir commander. - I see. 210 00:21:37,436 --> 00:21:40,336 "The entrance to the port is still closed." What do you mean bye? 211 00:21:40,889 --> 00:21:44,557 We have to carry out combat patrolling in the Gulf of Finland. 212 00:21:44,800 --> 00:21:48,256 - And the connection is interrupted again. - The command is under fire. 213 00:21:49,579 --> 00:21:52,843 -Are you feeling unwell, sir? - Doesn't matter. 214 00:21:53,040 --> 00:21:55,607 Go as ordered to the border of sector 8 215 00:21:56,060 --> 00:21:59,004 and try to make a connection with the command. 216 00:21:59,074 --> 00:22:02,978 - I’ll lie down for half an hour. - I'll help, sir commander. - Thank you. 217 00:22:03,618 --> 00:22:05,298 If anything, please report. 218 00:22:08,485 --> 00:22:10,885 - What's wrong with him? - I have no idea. 219 00:22:34,475 --> 00:22:39,275 You think this is your home, but this is brother, it could be three streets further. 220 00:22:39,685 --> 00:22:42,552 - I saw it. - Uh, what could you see from here? 221 00:22:43,451 --> 00:22:45,951 The whole port is in smoke, it looks like God knows what. 222 00:22:46,405 --> 00:22:50,693 - And the wind blew, and houses became visible in the city. - But in the wrong direction. 223 00:22:51,547 --> 00:22:54,047 All of Gdynia in a couple of hours not bombed. 224 00:22:54,324 --> 00:22:58,172 Maybe you'll finally shut up? They chatter and chatter like women. 225 00:22:58,627 --> 00:23:01,694 You, nervous... Did you see him? Can't sleep. 226 00:23:03,524 --> 00:23:08,004 Now, brother, there is daylight on the ship to sleep. War, for the information of civilians. 227 00:23:13,475 --> 00:23:14,555 Quiet, Pirate! 228 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Go to the booth! 229 00:23:17,258 --> 00:23:19,592 Leave it! He apparently has important business to attend to. 230 00:23:23,100 --> 00:23:24,140 Hang on, you fool! 231 00:24:23,689 --> 00:24:26,556 Let's see what else you did there. 232 00:24:32,541 --> 00:24:35,074 - Saw? - I saw the dog licking your face. 233 00:24:36,056 --> 00:24:38,390 A dog always understands people. 234 00:24:52,201 --> 00:24:54,634 Go get some sleep. And stop by the commander. 235 00:25:38,225 --> 00:25:40,491 - Combat alert! - Combat alert! 236 00:26:02,366 --> 00:26:04,966 - Dive 40 meters! - Dive 40! 237 00:26:05,153 --> 00:26:06,273 Dive 40! 238 00:26:06,336 --> 00:26:07,776 ...minus 5. 239 00:26:16,141 --> 00:26:17,141 Bearing 35. 240 00:26:17,918 --> 00:26:18,918 Bearing 30. 241 00:26:20,146 --> 00:26:21,146 Bearing 30. 242 00:26:26,017 --> 00:26:28,350 Both motors stop. Silence on the ship. 243 00:26:28,640 --> 00:26:29,640 Both stop! 244 00:26:30,069 --> 00:26:31,509 Silence on the ship! 245 00:27:29,097 --> 00:27:30,097 Quiet, damn it! 246 00:27:43,294 --> 00:27:44,294 Bearing 40. 247 00:27:45,238 --> 00:27:46,238 Bearing 35. 248 00:27:47,503 --> 00:27:48,503 Bearing 35. 249 00:27:49,470 --> 00:27:50,910 The bearing is constant. 250 00:27:51,473 --> 00:27:52,913 The bearing is constant. 251 00:28:16,299 --> 00:28:17,299 Stop it! 252 00:28:20,712 --> 00:28:24,528 - How can I stop... Bombs. - Stop it, otherwise you’ll hear it in Königsberg! 253 00:29:13,220 --> 00:29:14,900 Central, Lieutenant Pilecki. 254 00:29:15,564 --> 00:29:17,397 Captain Grabinsky? That's right! 255 00:29:17,815 --> 00:29:18,815 Bearing 120. 256 00:29:19,190 --> 00:29:20,190 Bearing 118. 257 00:29:20,978 --> 00:29:21,978 Bearing 118. 258 00:29:23,015 --> 00:29:24,135 What happened? 259 00:29:24,281 --> 00:29:26,314 The commander is calling you. It seems like an attack. 260 00:29:26,827 --> 00:29:28,267 The bearing is constant. 261 00:29:28,550 --> 00:29:29,990 The bearing is constant. 262 00:29:30,516 --> 00:29:31,876 Send Moravsky. 263 00:30:39,237 --> 00:30:40,437 Attention, mine! 264 00:31:05,189 --> 00:31:06,189 Bearing 30. 265 00:31:09,376 --> 00:31:10,376 Two leave. 266 00:31:13,009 --> 00:31:14,449 I don't hear the third one. 267 00:31:27,359 --> 00:31:30,026 - Both, first, go ahead. - Both, first, go ahead. 268 00:31:38,368 --> 00:31:39,568 Well, finally. 269 00:31:42,295 --> 00:31:43,975 Are you nervous, civilian? 270 00:31:45,061 --> 00:31:47,328 On land I could also get hit in the forehead. 271 00:31:47,686 --> 00:31:49,819 Better on dry land than in this coffin. 272 00:31:50,089 --> 00:31:51,822 This will only happen for now... 273 00:32:07,871 --> 00:32:09,671 What could this be, the devil? 274 00:32:53,850 --> 00:32:58,394 Today at 12:30 p.m. Mr. Kolondre, French Ambassador in Berlin, 275 00:32:58,739 --> 00:33:03,219 handed Minister Ribbentrop an ultimatum, which expired at 5 p.m. 276 00:33:03,847 --> 00:33:07,943 In the absence of a response from England and France declared war on Germany. 277 00:33:08,542 --> 00:33:09,742 Calmly! Quiet! 278 00:33:10,209 --> 00:33:12,476 We repeated the emergency message. 279 00:33:12,913 --> 00:33:14,980 Attention, attention! Fits! 280 00:33:19,251 --> 00:33:20,851 Coma 3 is over! 281 00:33:44,151 --> 00:33:47,799 - How do you feel today? Pan commander? - Bad. 282 00:33:48,015 --> 00:33:49,015 Sit down. 283 00:33:50,062 --> 00:33:51,862 - What news? - Bad. 284 00:33:54,138 --> 00:33:56,538 The Westerplatte garrison capitulated. 285 00:33:56,999 --> 00:33:59,399 - How long did it last? - Seven days. 286 00:34:02,510 --> 00:34:03,550 So what next? 287 00:34:03,874 --> 00:34:05,807 The Germans are on the outskirts of Warsaw. 288 00:34:06,312 --> 00:34:10,408 - Is that how they convey it? - No, a message from the high command. 289 00:34:10,744 --> 00:34:12,811 Have you received any orders? 290 00:34:12,948 --> 00:34:16,168 - For now we must stay in the Gulf of Finland. - Exercise? 291 00:34:16,302 --> 00:34:19,438 Sink enemy ships and wait for further orders. 292 00:34:19,899 --> 00:34:21,966 You can't handle drowning. 293 00:34:24,579 --> 00:34:26,319 Give me an injection. 294 00:34:27,799 --> 00:34:29,159 Does the pain not go away? 295 00:34:31,278 --> 00:34:33,544 Give your consent, sir. 296 00:34:33,764 --> 00:34:37,348 We could come at night to one of the neutral ports. 297 00:34:37,775 --> 00:34:41,679 - Do you want to get rid of me? - You're only poisoning yourself with morphine. 298 00:34:42,930 --> 00:34:47,410 - Captain Grabinsky, I’m listening. -Can you come to the control room? - Now. 299 00:34:49,300 --> 00:34:51,567 What are you waiting for me to go there? 300 00:35:12,791 --> 00:35:14,724 I have a right engine failure. 301 00:35:15,498 --> 00:35:16,958 Something serious? 302 00:35:18,527 --> 00:35:19,807 Can you handle it yourself? 303 00:35:22,602 --> 00:35:24,202 Add this to the report. 304 00:35:24,617 --> 00:35:27,084 If it's quiet, you'll go out to the periscope. 305 00:35:29,323 --> 00:35:30,843 I'll be with the commander. 306 00:35:31,831 --> 00:35:33,351 We're starting to get lucky. 307 00:35:34,191 --> 00:35:37,327 - That's it for now. It will be worse. - Stop croaking, damn it. 308 00:35:37,664 --> 00:35:39,344 Are you getting nervous too? 309 00:35:39,602 --> 00:35:43,106 - Think not about my nerves, but about yours motors. - Okay, okay. 310 00:35:45,675 --> 00:35:49,259 - Don't forget to report to the command. - There will be contact, I’ll report. 311 00:35:49,720 --> 00:35:52,053 If there is no connection, then you won’t report. 312 00:35:59,165 --> 00:36:00,845 The control room is talking, radio. 313 00:36:01,786 --> 00:36:06,358 International maritime law allows call at a neutral port for 24 hours. 314 00:36:06,795 --> 00:36:09,795 No need to remind me I already know about maritime law. 315 00:36:10,256 --> 00:36:14,288 I know you know. But now It's not just about your illness. 316 00:36:14,999 --> 00:36:17,866 We have an engine failure and need eliminate it. 317 00:36:23,966 --> 00:36:24,966 I'm listening. 318 00:36:25,234 --> 00:36:28,338 - There is an order from the command, sir commander. - I’m listening, I’m listening. 319 00:36:28,455 --> 00:36:32,407 We must go to Tallinn to get medical help for you. 320 00:36:32,706 --> 00:36:36,978 Well, replace the support bearing axle box. Our military attaché has already been notified. 321 00:36:37,127 --> 00:36:39,394 - What else? - That's all, sir. 322 00:36:44,847 --> 00:36:46,927 Well, are you satisfied? 323 00:36:56,312 --> 00:36:58,012 Quiet! Attention! 324 00:36:59,361 --> 00:37:03,641 Tomorrow morning everyone should be in full dress uniform and shaved. Is the order clear? 325 00:37:03,905 --> 00:37:06,572 - What's there, Vacek? - We are going to Tallinn. 326 00:37:07,158 --> 00:37:09,624 The first good news since the beginning of the war. 327 00:38:10,175 --> 00:38:13,242 You've achieved your goal, captain. I'm going ashore. 328 00:38:19,690 --> 00:38:21,956 This is a good boat. Take care of her. 329 00:38:43,675 --> 00:38:45,975 How did the commander react to the decision? about the operation? 330 00:38:46,096 --> 00:38:49,232 He didn't realize was almost unconscious. 331 00:38:49,716 --> 00:38:52,616 In any case, tomorrow you must get out of here. 332 00:38:53,127 --> 00:38:56,063 - And leave the commander. - There's nothing you can do about it. 333 00:38:56,517 --> 00:38:59,317 - Did you call me, sir captain? - How's the bearing going, engineer? 334 00:38:59,476 --> 00:39:02,224 - We have almost everything ready. - I just wanted to make sure. 335 00:39:02,242 --> 00:39:06,054 - However, the promised fuel is not yet available. - Haven’t they given it to you yet? - No. 336 00:39:06,253 --> 00:39:10,221 - I'll sort it out now. - It would be good, otherwise you know, we are in a hurry. 337 00:39:10,481 --> 00:39:13,448 Okay, okay. I'll call from the embassy. 338 00:39:15,810 --> 00:39:18,310 - Do you still need me, Captain? - No, thank you. 339 00:39:26,527 --> 00:39:28,207 Victor, don't turn it on! 340 00:39:29,381 --> 00:39:32,281 Damn it! Who ordered to turn on the engines? 341 00:39:32,416 --> 00:39:33,816 I just wanted, Mr. Engineer... 342 00:39:33,989 --> 00:39:37,869 I told you to wait, damn it! Screwed up last bearing, now what? 343 00:39:38,014 --> 00:39:42,058 - Maybe we can make new ones? - Where to grind? On what? From what? Cholera! 344 00:39:42,504 --> 00:39:45,448 Well, why are you staring? Remove the covers and take everything apart! 345 00:39:47,084 --> 00:39:49,164 - What happened here? - We're lying down. 346 00:40:13,499 --> 00:40:16,399 I don’t know if the port commandant can accept you. 347 00:40:16,566 --> 00:40:19,530 But a few minutes ago you and I you talked too... 348 00:40:20,010 --> 00:40:23,002 Please sit down. I'll try to do something. 349 00:40:35,433 --> 00:40:38,633 The commandant apologizes he is very busy. 350 00:40:39,453 --> 00:40:42,989 His deputy will receive you, Commander Hoser. Please. 351 00:40:47,861 --> 00:40:50,394 - Captain Grabinsky from the "Eagle". - Please. 352 00:40:51,912 --> 00:40:57,472 I'm really sorry we couldn't deliver fuel to your ship. 353 00:40:58,441 --> 00:41:00,974 But the Schwerin arrived first. 354 00:41:01,761 --> 00:41:04,294 We'll fill it up until morning, and then... 355 00:41:05,129 --> 00:41:08,909 How so? Because you know that we must sail no later than 6 o'clock in the morning. 356 00:41:08,955 --> 00:41:11,222 Unfortunately, this will not be possible. 357 00:41:11,858 --> 00:41:14,058 But for us it is extremely important. 358 00:41:16,204 --> 00:41:18,537 This is great, honestly... 359 00:41:19,928 --> 00:41:22,261 I understand it is extremely important... 360 00:41:23,443 --> 00:41:26,951 The German "Schwerin" would be for you a tasty morsel. 361 00:41:27,423 --> 00:41:30,156 He's leaving the port at 5 am, so... 362 00:41:30,552 --> 00:41:32,232 What does "Eagle" have to do with it? 363 00:41:32,866 --> 00:41:34,946 Do I have to explain it to you? 364 00:41:36,666 --> 00:41:43,406 Despite the fact that "Eagle" will be able to leave the port not earlier than 24 hours after Schwerin. 365 00:41:43,877 --> 00:41:46,944 Yes, so you can't catch up with him 366 00:41:48,730 --> 00:41:51,730 and... pow! Torpedo. Clear? 367 00:41:52,967 --> 00:41:56,103 But we can stay in Tallinn only for 24 hours. 368 00:41:57,255 --> 00:41:59,922 Not at all, this is an exceptional situation. 369 00:42:00,692 --> 00:42:03,692 We'll take care of your ship tomorrow at 17 o'clock. 370 00:42:05,089 --> 00:42:08,389 You will be provided with a supply of fuel, water, provisions 371 00:42:08,967 --> 00:42:11,967 and everything else, what you will need. 372 00:42:13,627 --> 00:42:18,359 We also wish you good luck wind and... a good catch. So how? 373 00:42:18,926 --> 00:42:22,642 In that case, Mr. Commander, we We refuse fuel and swim out. 374 00:42:22,932 --> 00:42:26,944 Yes, I understand. And somewhere nearby lie in wait for the Schwerin. 375 00:42:27,596 --> 00:42:29,376 Really, admit it? 376 00:42:30,172 --> 00:42:33,272 I hope you understand that in our situation... 377 00:42:34,942 --> 00:42:38,906 The Germans are blamed for the loss of their ship will be placed on us. 378 00:42:41,306 --> 00:42:46,338 No, Mr. Captain. I wish you everything the best, but this is impossible. 379 00:42:49,907 --> 00:42:51,587 So, we agreed. 380 00:42:52,037 --> 00:42:56,689 "Eagle" will receive fuel tomorrow morning and will be able to sail at 17:00, right? 381 00:42:57,621 --> 00:43:00,821 Oh, you can sleep peacefully. We will sort everything out on time. 382 00:43:57,833 --> 00:43:58,833 What's new? 383 00:43:59,117 --> 00:44:01,617 - The gunboat is spinning here all the time. - Doesn't matter. 384 00:44:03,952 --> 00:44:07,352 - Yes, the captain asked for codes. - Some kind of dispatch? - Don't know. 385 00:44:15,028 --> 00:44:16,028 Sign in. 386 00:44:18,752 --> 00:44:21,552 - You wanted codes, sir captain. - Yes, thank you. 387 00:44:21,769 --> 00:44:23,869 If you need to encrypt something, then I'm willing... 388 00:44:24,206 --> 00:44:26,473 - No, not yet. This is all. - I obey. 389 00:44:42,306 --> 00:44:44,039 What are you doing there, Rokosh? 390 00:44:44,874 --> 00:44:46,314 What kind of dog is this? 391 00:44:46,690 --> 00:44:49,423 I dare to report, sir captain, This is Pirate. 392 00:44:52,179 --> 00:44:54,646 He doesn't look like a pirate. Is this yours? 393 00:44:55,142 --> 00:44:57,209 Actually... mine, sir captain. 394 00:44:57,453 --> 00:44:58,653 Do you know the rules? 395 00:44:58,892 --> 00:45:01,828 I only have him like this, for a while. I thought that we would immediately... 396 00:45:02,158 --> 00:45:06,126 I understand. Only now everything is ours lifebelts are in danger. 397 00:45:06,460 --> 00:45:09,980 Not everything, sir captain. Only... senior boatswain Peshkhaly. 398 00:45:10,194 --> 00:45:11,874 Why Peshkhaly? 399 00:45:12,400 --> 00:45:14,433 - They don't like each other. - Who? 400 00:45:14,635 --> 00:45:16,702 Chief boatswain Peshkhala and Pirate. 401 00:45:17,004 --> 00:45:18,284 Why don't they like it? 402 00:45:18,735 --> 00:45:22,075 Chief boatswain Peshhala says that The pirate must be thrown overboard 403 00:45:22,513 --> 00:45:25,080 - according to the rules, sir captain. - He says, but he didn’t throw it away. 404 00:45:26,426 --> 00:45:28,159 - Actually no. - Here you go. 405 00:45:29,494 --> 00:45:33,270 Now make sure this is your... The pirate didn't misbehave much. 406 00:45:33,914 --> 00:45:36,814 I obey, sir captain. Thank you, sir captain. 407 00:45:39,134 --> 00:45:40,134 Do you see?.. 408 00:45:41,284 --> 00:45:42,644 You are such a muzzle. 409 00:46:03,528 --> 00:46:04,528 Well? 410 00:46:09,169 --> 00:46:10,369 What about the fuel? 411 00:46:10,561 --> 00:46:14,593 - Call the embassy. Remind me about the tug and the pilot. - Fine. 412 00:46:24,105 --> 00:46:26,038 Call Captain Grabinsky. 413 00:46:47,043 --> 00:46:49,043 -Are you the commander? - I'm replacing him. 414 00:46:49,378 --> 00:46:51,978 I have orders to intern your ship. 415 00:46:52,654 --> 00:46:54,321 - Interned? - That's right. 416 00:46:55,024 --> 00:46:57,724 I received guarantees from port commandant, Mr. Admiral. 417 00:46:58,021 --> 00:46:59,721 The decision was changed. 418 00:47:00,357 --> 00:47:02,137 I can't accept this. 419 00:47:02,337 --> 00:47:05,237 Your ship should have leave the port at 6 am. 420 00:47:06,897 --> 00:47:08,277 This is treachery. 421 00:47:09,693 --> 00:47:12,460 - You can call it whatever you want. - I will do everything, Mr. Admiral... 422 00:47:12,584 --> 00:47:17,128 Please be reasonable. Trust me. This mission is also unpleasant for me. 423 00:47:17,444 --> 00:47:20,452 But we both, Mr. Captain, there is no other way out. 424 00:47:21,401 --> 00:47:24,473 In our situation we cannot allow conflict. 425 00:48:22,935 --> 00:48:25,907 I'm very embarrassed. This is such an unexpected situation. 426 00:48:26,576 --> 00:48:28,909 Lieutenant, please turn on the fan. 427 00:48:38,101 --> 00:48:40,368 Good job. We can move on. 428 00:48:41,618 --> 00:48:44,218 I think the lieutenant has already taken care of everything. 429 00:48:53,745 --> 00:48:56,545 The Polish crew will remain on your ship 430 00:48:57,008 --> 00:48:59,674 and the high command of the Estonian army 431 00:49:00,464 --> 00:49:04,720 guarantees equal rights to Poles with Estonian sailors. 432 00:49:06,114 --> 00:49:09,514 Subject to signing declarations of loyalty. 433 00:49:10,875 --> 00:49:15,571 The ship will be disarmed until the end war interned in Tallinn. 434 00:49:19,981 --> 00:49:24,013 The declaration should be presented to the commander ship within 24 hours. 435 00:49:29,104 --> 00:49:30,304 Remove the flag. 436 00:49:39,352 --> 00:49:40,872 Mister Admiral!.. 437 00:49:42,785 --> 00:49:44,865 Mr. Lieutenant, wait. 438 00:49:47,223 --> 00:49:48,223 Fine. 439 00:49:49,040 --> 00:49:50,480 Lieutenant Moravian! 440 00:49:51,940 --> 00:49:53,060 Lower the flag. 441 00:49:59,888 --> 00:50:01,288 All around! 442 00:50:05,211 --> 00:50:06,611 Attention! 443 00:50:07,532 --> 00:50:08,952 Lower the flag! 444 00:50:54,172 --> 00:50:56,305 This is Polish Radio speaking, Warsaw. 445 00:50:56,685 --> 00:50:59,693 We transmit a message to the command defense of Warsaw. 446 00:51:00,039 --> 00:51:02,639 During this night the enemy advanced on Prague 447 00:51:02,861 --> 00:51:06,941 and received a brutal rebuff, despite hurricane fire from their artillery. 448 00:51:07,225 --> 00:51:11,489 During today's day the enemy aviation continued to bomb the city, 449 00:51:11,941 --> 00:51:15,097 having destroyed a number of historical buildings, churches and hospitals. 450 00:51:15,542 --> 00:51:19,394 The city's population remains cheerful spirit and readiness to defend the capital, 451 00:51:19,441 --> 00:51:22,469 despite ongoing eight days of bombing, 452 00:51:22,606 --> 00:51:25,514 lack of water, light, provisions and medicines. 453 00:51:25,780 --> 00:51:27,513 Again it fell on Myrta. 454 00:51:28,060 --> 00:51:31,108 - Or maybe it’s in Warsaw... - In the coffin I saw such a war, 455 00:51:31,477 --> 00:51:34,777 the government fled, the command fled, and we must stand up for them. 456 00:51:34,963 --> 00:51:39,727 Really, why? The master boatswain will be here have grub and service until the end of the war. 457 00:51:39,899 --> 00:51:41,979 - Aren't you? - I? No. 458 00:51:43,244 --> 00:51:46,177 You're going on vacation, right? Is the war over? 459 00:51:47,005 --> 00:51:49,205 For whom? Not yet for Warsaw. 460 00:51:49,372 --> 00:51:51,772 And our “Thunder” and “Storm” are already in England. 461 00:51:51,929 --> 00:51:54,873 О, видели, в Англию собрался. Maybe on Orel? 462 00:51:55,370 --> 00:51:57,637 - Or maybe on the Orel. - Wake up. 463 00:51:57,813 --> 00:52:01,069 Ты знаешь, что это - дойти до Англии across the Baltic? 464 00:52:01,207 --> 00:52:04,319 Нас бы десять раз потопили, не успели бы мы выйти из порта. 465 00:52:04,447 --> 00:52:07,319 - Do you think so, Brit? - What else, lieutenant? 466 00:52:07,754 --> 00:52:11,594 They haven’t fired a single salvo yet, but already... somehow it's not very good. 467 00:52:19,734 --> 00:52:21,334 Have you seen what a hero is like? 468 00:52:23,147 --> 00:52:24,347 Вонючки. 469 00:52:53,097 --> 00:52:54,197 Не лезь. 470 00:52:54,790 --> 00:52:56,170 Let them suffer. 471 00:53:00,597 --> 00:53:04,629 Have you fallen off the tree, you fool?! Hit yourself on the forehead with this hammer. 472 00:53:06,251 --> 00:53:10,923 That's right, dumbass. All you have to do is touch the chickens and not touch a decent weapon. 473 00:53:11,107 --> 00:53:12,467 You're such a blockhead. 474 00:53:13,433 --> 00:53:17,593 Laugh, laugh, pickled herring. Here you need to use your mind, not force. 475 00:53:18,279 --> 00:53:19,479 Соображаешь? 476 00:53:20,518 --> 00:53:21,878 This is how it is done. 477 00:53:24,592 --> 00:53:26,659 African stink, see? 478 00:53:40,693 --> 00:53:42,693 I don't understand anything speak like a human being. 479 00:53:45,085 --> 00:53:46,765 Well, check it out, fool. 480 00:53:53,249 --> 00:53:56,193 Give it to him, Rokosh. We won't achieve anything with this. 481 00:53:56,419 --> 00:53:58,786 But this is the latch from the castle, sir lieutenant. 482 00:53:59,030 --> 00:54:01,710 - Give it to him, Rokosh. - But I don’t have it, sir, I swear. 483 00:54:02,008 --> 00:54:06,040 - And what happened to him? - That other fool has a fool in his right pocket. 484 00:54:07,692 --> 00:54:10,764 The bolt is in this sailor's pocket. Please check. 485 00:54:23,974 --> 00:54:27,430 Well, you see, you idiot? And you blame honest Polish sailors. 486 00:54:28,274 --> 00:54:30,607 Well, that's enough. Help with torpedoes. 487 00:54:30,890 --> 00:54:34,922 - What else, should we help them rob Oryol? - They take our fuel. 488 00:54:36,770 --> 00:54:37,970 It's decided, lieutenant. 489 00:54:38,401 --> 00:54:41,633 You just need to explain to them so that placed the "Eagle" with its nose towards the exit, 490 00:54:41,832 --> 00:54:45,920 - otherwise you won’t be able to unload it, right? - Yes, that's right. Otherwise it won't work. 491 00:55:09,272 --> 00:55:10,272 Ready! 492 00:55:26,209 --> 00:55:27,209 Ready! 493 00:55:56,001 --> 00:56:00,269 - Window! Of course, there is no spare rope? - Where from, sir lieutenant? 494 00:56:03,388 --> 00:56:06,388 Not only rope is needed here, but also clamps. 495 00:56:11,096 --> 00:56:12,536 Well, hang up, guys! 496 00:56:17,343 --> 00:56:21,011 They even write here that we can return to your place of residence. 497 00:56:21,194 --> 00:56:23,961 But this is only at the end military actions. 498 00:56:24,106 --> 00:56:26,873 How much is this? Two weeks, at most more than a month. 499 00:56:27,113 --> 00:56:28,813 - But there will be occupation. - Occupation... 500 00:56:29,641 --> 00:56:33,309 Was there no occupation during the last war? And people somehow managed. 501 00:56:33,733 --> 00:56:36,466 What can we do? Hang around the camps? 502 00:56:36,699 --> 00:56:39,627 They will fight in Warsaw, and I must sign the waiver. Shit! 503 00:56:39,770 --> 00:56:41,070 I will not sign any statement. 504 00:56:41,387 --> 00:56:43,895 If you don't sign, they'll send you to a camp. until the end of the war. 505 00:56:43,984 --> 00:56:47,672 - Will they send me away? Now, now... - And I say. Run while you can. 506 00:56:47,761 --> 00:56:50,328 That's right, wipe yourself with these their statements. 507 00:56:50,690 --> 00:56:53,426 - Fell from the moon? Where will you run? - Where? To England. 508 00:56:53,596 --> 00:56:56,612 - To England? No fuel, no maps? - We still have enough fuel, don’t be afraid. 509 00:56:56,747 --> 00:56:59,780 - Look, the civilian has mobilized. - Leave the civilian behind, understand? 510 00:57:00,377 --> 00:57:02,310 I'm the boatswain's mate for you, brat. 511 00:57:02,731 --> 00:57:06,123 You can rot here if you want but we don't want to. It's clear? 512 00:57:06,795 --> 00:57:09,695 Heard? They won't give up they will shoot peas. 513 00:57:10,140 --> 00:57:13,660 The boatswain will shoot peas on neutral grub. 514 00:57:13,791 --> 00:57:15,171 We have a couple of torpedoes. 515 00:57:15,257 --> 00:57:19,537 Where there! Torpedoes boatswain Peshhala will take it with him to the camp for safekeeping. 516 00:57:20,013 --> 00:57:22,613 Don’t raise your tail to Peshkhala, asshole! 517 00:57:22,676 --> 00:57:27,024 Attention! Non-commissioned officers and sailors, ready refuse to participate in hostilities 518 00:57:27,261 --> 00:57:30,994 under the Polish flag and sign the statement about intention to stay in Estonia 519 00:57:31,278 --> 00:57:35,310 as internees, please report to the ship's commander. 520 00:58:18,906 --> 00:58:19,906 Inspection? 521 00:58:20,500 --> 00:58:23,444 - That's right. Everything is fine? - Yes. - OK then. 522 00:58:31,817 --> 00:58:33,497 Non-commissioned officer on duty Oya. 523 00:58:34,168 --> 00:58:35,288 What's the news? 524 00:58:35,553 --> 00:58:37,486 It's okay, Mister Lieutenant. 525 00:59:29,829 --> 00:59:31,269 - Bridge! - I'm listening. 526 00:59:31,314 --> 00:59:33,181 - Ready, sir captain! - I'm coming. 527 00:59:36,978 --> 00:59:38,078 Up! 528 00:59:59,178 --> 01:00:00,858 Bachek, phone to shore! 529 01:00:03,092 --> 01:00:05,592 - Be careful not to break the cable! - I obey! 530 01:00:32,772 --> 01:00:34,839 - The boat is ready. - Go to the nose. 531 01:00:53,609 --> 01:00:56,142 - Both engines are ready. - Turn both on! 532 01:00:58,576 --> 01:01:00,309 Victor! Window! Faster! 533 01:01:01,233 --> 01:01:03,366 - Well, what’s there, Window? - I'm coming, I'm coming. 534 01:01:04,112 --> 01:01:06,445 - Hurry up there, damn it! - Get down already! 535 01:01:06,611 --> 01:01:08,344 Now! Go ahead, sir. 536 01:01:40,055 --> 01:01:43,215 - Right engine, second, forward! - There is a right one, second, forward! 537 01:01:43,491 --> 01:01:45,824 - Left rudder 10! - There is a left rudder 10! 538 01:02:14,924 --> 01:02:15,924 Tighten up! 539 01:02:39,991 --> 01:02:40,991 Damn it! 540 01:02:42,378 --> 01:02:43,378 We are sitting. 541 01:02:48,916 --> 01:02:50,436 Both engines stop! 542 01:02:51,675 --> 01:02:52,795 There are both stops. 543 01:02:53,093 --> 01:02:54,533 Both, fifth, back! 544 01:02:55,708 --> 01:02:57,068 There's a fifth back! 545 01:03:14,771 --> 01:03:15,971 Smokescreen! 546 01:03:33,591 --> 01:03:34,591 Both stop! 547 01:03:36,057 --> 01:03:37,177 There are both stops! 548 01:03:41,269 --> 01:03:42,849 - Turn on the diesel engines! - Turn on the diesels! 549 01:03:45,216 --> 01:03:46,256 Both turn on! 550 01:03:48,858 --> 01:03:51,525 - Both, fifth, back! - Both, fifth, back! 551 01:04:26,579 --> 01:04:27,579 Both stop! 552 01:04:30,714 --> 01:04:31,834 There are both stops. 553 01:04:36,617 --> 01:04:38,217 Both, third, forward! 554 01:04:38,982 --> 01:04:40,662 There are both, the third one, go ahead. 555 01:04:46,383 --> 01:04:47,503 Right hand drive 10! 556 01:04:48,408 --> 01:04:49,928 There is a right rudder 10! 557 01:05:44,377 --> 01:05:49,177 Interned Polish submarine The boat "Eagle" escaped from Tallinn. 558 01:05:57,101 --> 01:06:00,301 Sensational Polish escape submarine "Eagle". 559 01:06:09,094 --> 01:06:11,961 Polish sailors killed two Estonian soldiers. 560 01:06:32,919 --> 01:06:36,887 The Germans reported that we had killed two Estonian sailors in Tallinn. 561 01:06:37,047 --> 01:06:40,267 It looks like them. I wouldn't worry about this. 562 01:06:40,503 --> 01:06:43,979 They trumpet this to the whole world. We need to do something. 563 01:06:44,678 --> 01:06:46,878 Ships from the west to starboard! 564 01:06:54,032 --> 01:06:55,232 The hunt has begun. 565 01:06:56,090 --> 01:06:58,890 - Urgent dive! - Urgent dive! 566 01:07:28,937 --> 01:07:30,377 Lower the periscope! 567 01:07:32,962 --> 01:07:35,095 - Depth 40 meters! - 40 метров. 568 01:07:35,925 --> 01:07:37,685 Пеленг 58, 53... 569 01:07:42,038 --> 01:07:43,038 Слева 55. 570 01:07:46,407 --> 01:07:47,407 Идут три. 571 01:07:48,141 --> 01:07:49,141 Моторы стоп! 572 01:07:50,316 --> 01:07:51,756 Silence on the ship. 573 01:07:54,015 --> 01:07:55,015 Есть стоп. 574 01:08:18,777 --> 01:08:20,777 Lieutenant sir, are you doing this from memory? 575 01:08:21,507 --> 01:08:23,374 - Where are we now? - Вот здесь. 576 01:08:24,664 --> 01:08:27,231 This is us in 10 days only have you gone so far? 577 01:08:27,722 --> 01:08:31,306 - And lying on the bottom for whole days не в счёт? - Да, правда. 578 01:08:32,010 --> 01:08:34,610 Fuel is also bad. So what will happen? 579 01:08:35,199 --> 01:08:38,847 - Leave these problems to the commander. - I know, I just... 580 01:08:40,105 --> 01:08:43,369 You, sir, would also like shave every day. 581 01:08:48,155 --> 01:08:49,275 Where is the boss? 582 01:08:49,745 --> 01:08:50,745 On the bridge. 583 01:08:57,221 --> 01:08:59,788 Well, engineer, what would you please me with? 584 01:09:00,179 --> 01:09:02,379 - Fuel... - It ends, I know. 585 01:09:02,571 --> 01:09:04,704 Think of something more fun. 586 01:09:05,167 --> 01:09:07,700 - Leak in the torpedo compartment. - That's better. 587 01:09:08,174 --> 01:09:09,774 So what, everyone was flooded? 588 01:09:11,327 --> 01:09:13,927 - What's with this leak? - Already eliminated. 589 01:09:15,150 --> 01:09:18,926 As for fuel... we can't risk going through the Sound. 590 01:09:19,687 --> 01:09:20,887 How much longer? 591 01:09:22,281 --> 01:09:23,641 For four days. 592 01:09:25,191 --> 01:09:26,231 We'll decide tomorrow. 593 01:09:51,685 --> 01:09:53,365 Old acquaintance. Look. 594 01:09:55,342 --> 01:09:57,022 "Schwerin". Shall we make it? 595 01:09:58,424 --> 01:10:02,584 - We have torpedoes. - But there is no fuel. And his tanks are full. 596 01:10:02,899 --> 01:10:04,419 So what are we going to do? 597 01:10:05,184 --> 01:10:06,624 Lower the periscope! 598 01:10:08,095 --> 01:10:09,615 Both, fifth, forward! 599 01:10:35,420 --> 01:10:37,100 - What will it be? - Wick. 600 01:10:37,454 --> 01:10:39,954 - Wick? For what? - For that. 601 01:10:41,416 --> 01:10:42,556 We're making a bomb. 602 01:10:42,944 --> 01:10:46,648 - Well, how? - We've already finished. Now let's do another one, lieutenant. 603 01:10:46,901 --> 01:10:47,901 Take it away. 604 01:10:52,999 --> 01:10:53,999 Carefully! 605 01:10:59,161 --> 01:11:00,161 Five seconds. 606 01:11:00,946 --> 01:11:03,613 - More than 30 meters will be required. - Already there. 607 01:11:06,231 --> 01:11:07,671 Lower the periscope. 608 01:11:08,834 --> 01:11:10,514 Flood combat alert! 609 01:11:11,045 --> 01:11:12,485 Rudder for ascent! 610 01:11:30,390 --> 01:11:33,070 Anxiety! Stop the car! 611 01:12:05,028 --> 01:12:07,161 Hello, bridge! Captain Grabinsky! 612 01:12:08,036 --> 01:12:09,556 I'm listening. What, Mirta? 613 01:12:09,867 --> 01:12:12,734 Schwerin reports your coordinates, sir captain. 614 01:12:14,816 --> 01:12:16,496 Give the signal to the Schwerin! 615 01:12:16,661 --> 01:12:19,261 Stop immediately radio alarm. Abandon ship. 616 01:12:19,982 --> 01:12:21,915 After a minute I open fire. "Eagle". 617 01:12:45,549 --> 01:12:48,557 - Both, third, back! - There are both, the third one, back! 618 01:12:57,180 --> 01:12:59,313 Why the hell did you bring him here? 619 01:12:59,543 --> 01:13:02,743 I had to. He won't ruin the holiday. Sit! Sit! 620 01:13:03,691 --> 01:13:05,051 Old, but stupid. 621 01:13:09,972 --> 01:13:14,132 Look what's in the refrigerator! Just don't take anything. 622 01:13:15,259 --> 01:13:17,792 Veal rump, maybe? Or ham? 623 01:13:18,586 --> 01:13:20,266 And don't forget about vegetables! 624 01:13:21,599 --> 01:13:23,999 Yes, I'll bring you a carrot in my pocket! 625 01:13:25,251 --> 01:13:26,251 Rokosh! 626 01:13:27,692 --> 01:13:30,192 - Take these cards! - Drop it, lieutenant sir! 627 01:13:30,484 --> 01:13:32,751 - Be careful with them! - Okay, okay! 628 01:13:38,518 --> 01:13:39,518 Lieutenant sir! 629 01:13:46,450 --> 01:13:49,970 - At least two or three from the south. - It seems like it’s still far away. 630 01:13:51,279 --> 01:13:52,639 They're getting closer. 631 01:14:23,361 --> 01:14:24,961 So what is it, Serafin? 632 01:14:25,432 --> 01:14:28,504 They're all getting closer, Captain. I think these are boats. 633 01:14:31,835 --> 01:14:34,847 Finish quickly, lay it down explosives and everyone leave! 634 01:14:34,993 --> 01:14:36,273 Okay, let's finish now! 635 01:14:47,589 --> 01:14:50,256 - Rokosh! Backek! Are you there? - Okay, okay! 636 01:14:51,464 --> 01:14:53,664 - Faster! Everyone is already leaving! - Let's go! 637 01:15:16,903 --> 01:15:19,803 - Quickly, quickly! Are you ready? - Ready. Can? 638 01:15:22,521 --> 01:15:23,521 Can. 639 01:15:26,967 --> 01:15:27,967 Let's run! 640 01:16:27,197 --> 01:16:28,877 It should light up by now. 641 01:16:30,014 --> 01:16:33,610 - Prepare the feeding devices! - Prepare the feeding devices! 642 01:16:52,149 --> 01:16:53,829 Ships on the left side! 643 01:17:01,257 --> 01:17:03,924 - There's someone there! - Where? - At Schwerin! 644 01:17:08,981 --> 01:17:12,053 Captain, Rokosh remained there. He's not on the boat. 645 01:17:12,453 --> 01:17:13,453 Oh God! 646 01:17:39,119 --> 01:17:40,119 Everyone down! 647 01:17:51,213 --> 01:17:53,146 Clear the damn deck! 648 01:19:43,629 --> 01:19:45,429 Get a grip, boy! 649 01:19:46,435 --> 01:19:49,891 - And you in his place... - I wouldn't want to be in his place. 650 01:19:52,071 --> 01:19:53,591 I would have done the same. 651 01:20:13,084 --> 01:20:14,564 They've taken us on, you bastards. 652 01:20:15,195 --> 01:20:17,262 If they don't smoke us out, they will strangle us. 653 01:20:18,595 --> 01:20:19,635 It's your turn. 654 01:21:00,067 --> 01:21:01,667 - Light! - Quiet, damn it! 655 01:21:08,196 --> 01:21:11,063 Now we've been pleased. Flows like a hundred devils. 656 01:21:13,393 --> 01:21:15,126 In order. Order now. 657 01:21:17,234 --> 01:21:21,134 - Central. Lieutenant Roland! - Motor. I'm listening! 658 01:21:22,937 --> 01:21:25,471 - We have a leak in non-commissioned officers. - I'm coming. 659 01:21:41,489 --> 01:21:42,529 Everyone come out! 660 01:21:43,041 --> 01:21:44,141 Let's! 661 01:21:44,527 --> 01:21:45,527 Hurry up! 662 01:21:55,210 --> 01:21:58,794 - Several tanks are broken! Chlorine! - Let's pump, quickly! 663 01:21:59,652 --> 01:22:02,318 -Where should the water be drained? - In compensatory. 664 01:22:07,126 --> 01:22:08,406 What will happen, Leon? 665 01:22:08,825 --> 01:22:12,537 What should it be? Let's go out to surface, the flow will stop. 666 01:22:12,752 --> 01:22:15,085 It will stop when the blow hits us. 667 01:22:19,896 --> 01:22:21,496 Mechanics, motherfucker! 668 01:22:23,093 --> 01:22:24,773 I don't want to die here! 669 01:22:26,495 --> 01:22:27,875 Calm down, damn it! 670 01:22:45,636 --> 01:22:47,436 I ordered it to be pumped out. 671 01:22:49,072 --> 01:22:50,072 Chlorine? 672 01:22:53,406 --> 01:22:55,939 We can't risk surfacing. 673 01:22:56,132 --> 01:22:58,932 The batteries are running low it may be too late. 674 01:23:09,364 --> 01:23:10,364 Well? 675 01:23:15,596 --> 01:23:17,596 I haven't heard anything, captain. 676 01:23:19,886 --> 01:23:20,886 Silence. 677 01:23:24,338 --> 01:23:26,138 Both engines, first, forward. 678 01:23:26,581 --> 01:23:29,517 - Both, first, go ahead! - There are both, first, go ahead! 679 01:23:30,153 --> 01:23:32,020 - Periscope. - Periscope. 680 01:23:44,964 --> 01:23:46,324 There is a periscope! 681 01:23:58,575 --> 01:24:00,015 Lower the periscope! 682 01:24:00,816 --> 01:24:02,496 - Ascent. - Ascent. 683 01:24:16,565 --> 01:24:18,245 Planes on the right side! 684 01:24:23,825 --> 01:24:24,825 Everyone down! 685 01:24:27,163 --> 01:24:28,683 Urgent dive! 686 01:25:58,230 --> 01:25:59,230 Central. 687 01:26:01,708 --> 01:26:02,908 Lieutenant Roland. 688 01:26:07,742 --> 01:26:09,102 Lieutenant Roland! 689 01:26:39,658 --> 01:26:41,991 What about regeneration? People are suffocating. 690 01:26:43,465 --> 01:26:45,199 Dioxide. We don't have soda. 691 01:26:46,622 --> 01:26:47,742 Give it oxygen. 692 01:26:48,547 --> 01:26:50,227 Oxygen alone will not help. 693 01:26:50,999 --> 01:26:52,932 Turn on the internal ventilation. 694 01:26:53,683 --> 01:26:57,823 Silence on the ship. Commander only may give such an order. 695 01:26:58,791 --> 01:27:00,471 Listen, people are dying! 696 01:27:01,044 --> 01:27:05,076 - Raise the boat! - Hold him! - Blow out the ballasts! Raise the boat! 697 01:27:06,231 --> 01:27:09,751 - Let's not let ourselves be suffocated! - Enough! - Blow out the ballasts! 698 01:27:12,495 --> 01:27:14,395 Brit! Brit, damn you! 699 01:27:15,859 --> 01:27:17,539 What are you standing for? Hold it! 700 01:27:21,062 --> 01:27:22,742 Take him into the cabin! 701 01:27:24,077 --> 01:27:25,077 Nerve. 702 01:27:26,426 --> 01:27:28,226 Master captain says: nerves. And we were out of breath. 703 01:27:28,818 --> 01:27:31,418 - What? - Should we die here? - Enough! 704 01:27:31,971 --> 01:27:32,971 Get into place! 705 01:27:55,036 --> 01:27:56,716 Well, Serafin, what's wrong with you? 706 01:27:57,397 --> 01:27:59,464 There's a terrible noise in my head, cholera. 707 01:28:01,254 --> 01:28:02,374 Don't get limp. 708 01:28:06,859 --> 01:28:08,793 - Silence. - I don't hear anything. 709 01:28:12,666 --> 01:28:13,666 Periscope. 710 01:28:14,127 --> 01:28:15,127 Periscope! 711 01:28:15,904 --> 01:28:18,804 - Blow out the middle ballast! - Blow out the middle one! 712 01:29:08,980 --> 01:29:12,480 We are here. To the Sound about 200 more miles. 713 01:29:16,554 --> 01:29:17,914 We will go at night. 714 01:29:18,721 --> 01:29:20,321 During the day, as it happens. 715 01:29:22,386 --> 01:29:23,586 One more thing. 716 01:29:24,942 --> 01:29:26,609 We need to land the Estonians. 717 01:29:26,834 --> 01:29:29,634 To tell the Germans that we weren't flooded? 718 01:29:30,165 --> 01:29:34,081 To inform all honest people, that we did not kill Estonian soldiers. 719 01:29:34,247 --> 01:29:37,147 - Well?.. - Well, we’ll drop them off at the entrance to the Sound. 720 01:29:37,337 --> 01:29:39,570 The Germans will find out in a few hours. 721 01:29:39,735 --> 01:29:44,159 Before this we had no chance to deliver them on land, now there is, and we need to do it. 722 01:29:44,525 --> 01:29:47,425 So that if you really go to the bottom, so with honor, right? 723 01:29:48,428 --> 01:29:50,108 That's it, with honor. 724 01:29:59,752 --> 01:30:01,432 Thank you, sir captain. 725 01:30:15,504 --> 01:30:17,971 Come back quickly! We're leaving now! 726 01:30:26,900 --> 01:30:29,500 Due to the general military situation on Polish lands, 727 01:30:29,746 --> 01:30:32,313 not giving any hope for help from outside, 728 01:30:32,552 --> 01:30:35,764 and also due to the impossibility further defense of the capital 729 01:30:36,040 --> 01:30:39,104 due to lack of water, food and ammunition, 730 01:30:39,333 --> 01:30:43,249 I decided to enter into negotiations with the command of the German troops. 731 01:30:43,667 --> 01:30:48,043 As a result of the signed surrender from 12 noon on September 29 732 01:30:48,637 --> 01:30:51,937 German troops may begin entry into Warsaw. 733 01:30:53,219 --> 01:30:56,631 We transmitted a fragment of the appeal Commander of the Army Warsaw 734 01:30:56,862 --> 01:30:58,542 Divisional General Rummel. 735 01:30:59,708 --> 01:31:00,908 London speaking. 736 01:31:01,463 --> 01:31:03,863 Have you given up yet? I am also from Warsaw! 737 01:31:05,150 --> 01:31:07,350 Both, the second one, go ahead, damn it! 738 01:31:23,366 --> 01:31:26,758 Just turn right and three minutes later an explosion. 739 01:31:27,408 --> 01:31:30,308 - It won’t let you down, right? - I don’t recommend trying it. 740 01:31:35,367 --> 01:31:36,927 Crew, attention! 741 01:31:37,787 --> 01:31:39,654 Prepare to abandon ship. 742 01:31:39,813 --> 01:31:42,869 Maneuvering watch remains in the central and at the motors. 743 01:31:42,889 --> 01:31:45,569 The rest are on deck! Pick up oxygen equipment. 744 01:31:46,328 --> 01:31:47,768 Silence on the ship. 745 01:32:06,511 --> 01:32:07,791 The fog is thickening. 746 01:32:08,294 --> 01:32:09,414 It's for the best. 747 01:32:20,859 --> 01:32:21,859 Attention! 748 01:32:22,423 --> 01:32:23,463 Лево руля 15! 749 01:32:34,952 --> 01:32:35,952 Руль ноль! 750 01:32:37,461 --> 01:32:38,661 There is a steering wheel zero! 751 01:32:55,368 --> 01:32:57,048 Vessel on port side! 752 01:32:57,297 --> 01:32:58,417 Right rudder 25! 753 01:33:00,167 --> 01:33:01,687 There is a right rudder 25! 754 01:33:08,319 --> 01:33:09,319 Quiet! 755 01:33:43,965 --> 01:33:45,085 Right rudder 25! 756 01:33:45,543 --> 01:33:48,876 Идиоты! Why are you swimming? no signal lights? 757 01:33:48,943 --> 01:33:50,203 Stop! 758 01:33:51,038 --> 01:33:52,238 Стоп, чёрт! 759 01:33:52,951 --> 01:33:54,151 What kind of ship? 760 01:33:54,330 --> 01:33:57,110 Damn you, can’t answer? 761 01:33:58,098 --> 01:33:59,618 Is your mouth shut? 762 01:33:59,914 --> 01:34:02,514 This is the last time I ask. What kind of ship? 763 01:34:06,196 --> 01:34:08,576 You sheep! How do you swim? 764 01:34:08,996 --> 01:34:11,676 We've lost our way, lousy idiots! 765 01:34:12,721 --> 01:34:15,521 I'll tell you so, donkey, what kind of ship is this! 766 01:34:16,142 --> 01:34:19,406 I'll get to you now, You'll shit your pants out of fear! 767 01:34:19,673 --> 01:34:21,473 Get back on track 768 01:34:21,851 --> 01:34:24,251 or I'll crush you into powder your old vessel! 769 01:34:25,026 --> 01:34:28,354 And anyway, you can kiss in my ass, idiot! 770 01:34:28,597 --> 01:34:32,181 Well, well, be quiet, colleague! This is a German patrol ship! 771 01:34:32,540 --> 01:34:35,073 Why are you sailing without signal lights? 772 01:34:36,710 --> 01:34:42,130 If you're wondering, this is the king's yacht Saxony, converted into a fishing boat. 773 01:34:43,343 --> 01:34:46,863 And if you don't see ours signal lights, blind worm, 774 01:34:47,323 --> 01:34:50,323 then swim in the pond at the zoo, not along the Sound! 775 01:34:51,268 --> 01:34:52,948 Well, okay already, okay. 776 01:34:53,676 --> 01:34:57,520 Better watch out, don't crash into the shore King of Saxony! 777 01:35:05,021 --> 01:35:08,088 I read him a sermon! Like an archbishop. 778 01:35:44,823 --> 01:35:46,263 The plane on the left is 140! 779 01:35:54,291 --> 01:35:55,651 Ships from the West! 780 01:36:04,675 --> 01:36:05,815 They surround us. 781 01:36:16,665 --> 01:36:20,577 Sir captain, I just received it, transmitted in clear text! 782 01:36:24,841 --> 01:36:26,521 Merchant ship, right 40! 783 01:36:40,344 --> 01:36:43,144 The Germans have just handed over dispatch in clear text. 784 01:36:43,308 --> 01:36:45,875 They know our location and call for surrender. 785 01:36:46,130 --> 01:36:49,650 The exit from the Skagerrak is closed. They offer honorable conditions. 786 01:36:50,930 --> 01:36:52,530 Damn it all. 787 01:37:03,507 --> 01:37:05,840 How deep can we dive? 788 01:37:06,445 --> 01:37:08,025 Actually, not at all. 789 01:37:08,583 --> 01:37:10,983 We need to dive in, otherwise we won’t get through. 790 01:37:12,349 --> 01:37:15,421 Maybe we’ll survive at the perescope, but there will be leaks. 791 01:37:16,060 --> 01:37:18,260 On the periscope they will immediately cover us. 792 01:37:18,956 --> 01:37:20,256 There is no other way out. 793 01:37:21,158 --> 01:37:23,358 - Urgent dive! - Urgent dive! 794 01:37:23,560 --> 01:37:25,760 - Engines stop! - There are stop motors. 795 01:37:35,291 --> 01:37:36,571 Dive stop! 796 01:37:44,815 --> 01:37:47,415 Lower the periscope! Let's run to the central one! 797 01:37:51,369 --> 01:37:52,849 Keep bearing to the ship. 798 01:37:53,242 --> 01:37:54,622 Bearing left 170. 799 01:37:55,769 --> 01:37:57,769 - Left rudder 10! - Left rudder 10! 800 01:37:58,132 --> 01:37:59,492 Bearing left 120. 801 01:38:02,194 --> 01:38:03,194 Left 60. 802 01:38:04,939 --> 01:38:05,939 Left 10. 803 01:38:13,811 --> 01:38:15,677 - Keep it up! - Keep it up! 804 01:38:15,960 --> 01:38:16,960 Bearing 0. 805 01:38:18,937 --> 01:38:21,070 - Bearing 0. - Both, fifth, forward! 806 01:38:23,478 --> 01:38:24,918 There's a fifth to go! 807 01:38:52,709 --> 01:38:53,709 Bearing 0. 808 01:38:54,957 --> 01:38:55,957 Bearing 0. 809 01:38:57,039 --> 01:38:58,159 Bearing left 5. 810 01:38:59,894 --> 01:39:02,174 - Course 355. - Course 355. 811 01:39:34,958 --> 01:39:38,222 - Fourth forward! - Fourth forward! - Bearing 0. 812 01:39:38,533 --> 01:39:40,213 There's a fourth one to go! 813 01:39:41,121 --> 01:39:43,121 - Fifth forward! - Fifth forward! 814 01:39:44,646 --> 01:39:46,713 - There is a fifth one ahead! - Bearing 0. 815 01:40:33,540 --> 01:40:34,540 Bearing 0. 816 01:40:35,927 --> 01:40:36,927 Bearing 0. 817 01:40:39,785 --> 01:40:42,052 The whole bulk is above us, captain. 818 01:40:45,378 --> 01:40:46,378 Bearing 0. 819 01:41:08,055 --> 01:41:09,415 No signal? 820 01:41:38,962 --> 01:41:40,642 Ventilation needs to be increased. 821 01:41:41,527 --> 01:41:44,194 -Are you crazy? Now? - People are suffocating. 822 01:41:45,525 --> 01:41:48,992 They must endure. The fans are too noisy. 823 01:41:54,333 --> 01:41:55,333 Bearing 0. 824 01:41:56,608 --> 01:41:57,608 Bearing 0. 825 01:42:08,479 --> 01:42:09,479 Bearing 0. 826 01:42:18,308 --> 01:42:19,988 - Stop motors. - Both stop. 827 01:42:23,562 --> 01:42:24,562 There is a stop. 828 01:42:26,818 --> 01:42:28,498 Let's wait until they leave. 829 01:43:30,120 --> 01:43:31,120 Attention! 830 01:43:38,139 --> 01:43:41,006 Attention! Prepare for the crew dress uniform! 831 01:43:41,491 --> 01:43:43,491 Everyone must be shaved. 832 01:43:44,003 --> 01:43:45,936 - Is the order clear? - That's right! 833 01:43:49,075 --> 01:43:51,575 - Shave, sir. - I obey. 834 01:44:17,552 --> 01:44:21,648 The adventure of the "Eagle" and its crew captured the imagination of the whole world. 835 01:44:22,155 --> 01:44:26,635 It was one of the brightest feats recorded in the history of the last war. 836 01:44:27,556 --> 01:44:32,972 Unfortunately, these brave people will not return to their homes to their loved ones. 837 01:44:34,469 --> 01:44:39,941 They will bear hardships for many months to come. severe war on all the seas of the world, 838 01:44:40,954 --> 01:44:44,121 until they rest forever at the bottom. With honors. 839 01:45:41,246 --> 01:45:44,746 Russian subtitles: claudecat